Nəbə Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(elə bir xəbər) ki, onlar onun haqqında ziddiyyətdədirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar.
Elmir Quliyev
:
относительно которой они расходятся во мнениях.
Ələddin Sultanov:
(O xəbər ki,) onun barəsində ixtilafdadırlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar onun haqqında ixtilafdadırlar.
Ələsgər Musayev:
odur ki, onlar onda ixtilafdadırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar (bəzisi onu qeyri-mümkün, bəzisi onu az ehtimal olunan, bəzisi şəkk-şübhə etmiş və bəzisi də bunu bilməklərinə baxmayaraq inkar etmişlər).
Kövsər Tağıyev:
Haqqında ixtilafa düşdükləri
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
özləri onun barəsində ixtilafdadırlar?
Sabirə Dünyamalıyeva:
böyük, əhəmiyyətli o xəbər barədəmi