Naziat Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun (göydə) üzdükcə üzənlərə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun sürətlə üzənlərə;
Elmir Quliyev
:
Клянусь плывущими стремительно,
Ələddin Sultanov:
And olsun (göydə) üzüb gedən mələklərə!
Kerbelayi Malik ağa:
Üzdükcə üzənlərə and olsun.
Ələsgər Musayev:
və üzdükcə üzənlərə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(And olsun) insanların ruhlarını aldıqdan sonra sürətlə Bərzəx Cənnətinə, ya Cəhənnəminə aparan mələklərə,
Kövsər Tağıyev:
And olsun, üzüb gedənlərə.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
rəvan-rəvan üzənlərə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
bütün canlı növlərinin və bitkilərin həyat şəraitinin nizamlanması dəlildir ki,