İnşirah Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Onlar) belini bükürdü.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Elə bir yük ki) sənin belini bükürdü.
Elmir Quliyev
:
которая отягощала твою спину?
Ələddin Sultanov:
Hansı ki, (ağırlığı) sənin belini bükmüşdü.
Kerbelayi Malik ağa:
O (yük) sənin belini bükmüşdü.
Ələsgər Musayev:
odur ki,
belini bükürdü.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Elə bir yük ki, onun ağırlığı sənin belini bükmüşdü.
Kövsər Tağıyev:
Belini bükən yükünü
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(O yükünü ki) belini bükürdü.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O yük sənin belini bükmüşdü.