Ələq Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Oxu! Sənin Rəbbin (müqayisəsiz) səxavətə malikdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Oxu! Sənin Rəbbin ən böyük kərəm sahibidir!
Elmir Quliyev
:
Читай, ведь твой Господь — Самый великодушный.
Ələddin Sultanov:
Oxu! Rəbbin ən böyük kərəm sahibidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Oxu! Sənin Rəbbin sonsuz kərəm sahibidir.
Ələsgər Musayev:
Qiraət et! Rəbbin sənin Əkrəmdir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Oxu (və tərəddüd etmə) ki, sənin Rəbbin (bütün kərimlərdən) daha kərimdir. (O səni oxuma-yazma bilməsən belə oxuda bilər).
Kövsər Tağıyev:
Oxu! Sənin Rəbbin ən səxavətli olandır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Oxu! Sənin Rəbbin ən böyük kərəm sahibidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Öyrən-öyrət! Sənin Rəbbin isə özlərini üstün sayanlardan daha üstündür.