Zümər Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əslində, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Şübhəsiz ki, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər!
Elmir Quliyev
:
Воистину, ты смертен, и они смертны.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər. (Bu ayə kafirlərin Həzrət Peyğəmbərin vəfatını arzulamaları və bunu gözləmələri səbəbilə nazil olmuşdur.)
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, sən də öləcəksən və onlar da öləcəklər.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, sən öləcəksən və onlar da öləcəklər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər.
Kövsər Tağıyev:
(Ey Muhamməd!) Şübhəsiz, sən öləcəksən və şübhəsiz, onlar da öləcəklər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şübhəsiz, sən öləcəksən, onlar da öləcəklər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, sən mütləq öləcəksən, onlar da mütləq öləcəklər.