Qələm Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar dönüb bir-birlərini qınamağa başladılar
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar bir-birini danlamağa başladılar.
Elmir Quliyev
:
Они стали попрекать друг друга
Ələddin Sultanov:
Sonra da dönüb bir-birini qınamağa başladılar.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar bir-birlərini qınamağa başladılar.
Ələsgər Musayev:
Başladılar bəzisi onların bəzisinə irad tutmağa;
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Sonra) bir-birlərinə üz tutaraq danlamağa başladılar.
Kövsər Tağıyev:
Bundan sonra bir-birilərini qınamağa başladılar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar bir-birilərinə tənə vurmağa başladılar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra qayıdıb bir-birlərini qınamağa başladılar: