Müddəssir Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onun üzərində on doqquz (gözətçi mələk) vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onun üstündə on doqquz (nəfər gözətçi mələk) vardır.
Elmir Quliyev
:
Их (ангелов) над ней — девятнадцать.
Ələddin Sultanov:
Onun üstündə on doqquz gözətçi mələk vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun üzərində 19 vardır.
Ələsgər Musayev:
Onun üzərində – on doqquz
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onun üstündə on doqquz (nəfər, ya dəstə gözətçi) qoyulub.
Kövsər Tağıyev:
Üzərində on doqquz (vəzifəli mələk) var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onun üstündə isə on doqquz (mələk) vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, insan üçün bir işarə olan şeydir. Səqərin üzərindədir "on doqquz"