Mürsəlat Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Üç qola ayrılan kölgəliyə gedin!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Girin (cəhənnəm tüstüsünün) üç qola ayrılmış kölgəsinə!”
Elmir Quliyev
:
Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
Ələddin Sultanov:
Üç qola ayrılmış kölgəyə tərəf gedin!”
Kerbelayi Malik ağa:
Üç qola ayrılan kölgəliyə gedin.
Ələsgər Musayev:
Girin üç qola ayrılmış kölgəsinə!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Gedin üç qolu olan kölgəyə tərəf (Bu qatı tüstüdən ibarət olan kölgə, dünyada heyvaniyyətin, yırtıcılığın və şeytançılığın nəfs üzərindəki qələbəsinin eynilə təcəssümüdür)».
Kövsər Tağıyev:
“Üç qola ayrılmış kölgəyə gedin ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Cəhənnəm tüstüsünün) üç qola ayrılan kölgəsinə cumun!"
Sabirə Dünyamalıyeva:
O üç qolu-çəngəli olan,