Əbəsə Surəsi 30. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
sıx-sıx bağlar,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ağacları bir-birinə) sarmaşan bağçalar;
Elmir Quliyev
:
сады густые (или с могучими деревьями),
Ələddin Sultanov:
Sıx ağaclı bağlar,
Kerbelayi Malik ağa:
Ağacları bir-birinə sarmaşan bağçalar.
Ələsgər Musayev:
və sıxlaşmış bağlar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
İri gövdəli və böyük ağaclarla dolu hasarlanmış bağlar;
Kövsər Tağıyev:
sıx ağaclı bağçalar,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sıx-sıx bağlar da,
Sabirə Dünyamalıyeva:
gur otlu, sıx ağaclı bağlar,