Tur Surəsi 31. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
De: “Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
De: “Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə (sizin başınıza gələcək müsibəti) gözləyənlərdənəm!”
Elmir Quliyev
:
Скажи: "Ждите, и я подожду вместе с вами".
Ələddin Sultanov:
De ki: “Gözləyin! Mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm”.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm.’ de.
Ələsgər Musayev:
De: «Gözləyin və mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
De: «Gözləyin! Mən də mütləq, sizinlə gözləyənlərdənəm (Allahın əzabının sizə gəlməsini gözləyirəm).»
Kövsər Tağıyev:
Onlara de ki: “Gözləyin. Mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
De: "Gözləyin, sizinlə birlikdə mən də gözləyənlərdənəm."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sən de ki: "Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm."