Yasin Surəsi 32. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Hamısı bir yerdə Bizim hüzurumuza gətiriləcəklər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Hamı, (bəlli) hamı (qiyamət günü) Bizim hüzurumuza gətiriləcəkdir!
Elmir Quliyev
:
Воистину, все они будут собраны у Нас.
Ələddin Sultanov:
Əlbəttə, hamısı birlikdə Bizim hüzurumuza gətiriləcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Ancaq hər kəs toplandığı zaman (onlar da) hüzurumuzda hazır olacaqlar.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, küllisi cəmiyyən Bizim yanımızda hazırdırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onların hamısı – istisnasız olaraq – (axirət günü) Bizim hüzurumuza çağırılacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
Onlardan əvvəl neçə-neçə nəsilləri həlak etdiyimizi, o nəsillərin də artıq onların yanına qayıtmayacaqlarını görmədilərmi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sözsüz ki, hamısı birlikdə hüzurumuza toplanılacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onların hamısı yığılaraq ancaq Bizim hüzurumuza gətiriləcəklər.