Fussilət Surəsi 32. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bağışlayan və Rəhmli (Allah tərəfindən) (verilən) ziyafət kimi”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bağışlayandan, rəhm edəndən (Allahdan) ruzi (ziyafət) olaraq!”
Elmir Quliyev
:
Таково угощение от Прощающего, Милосердного".
Ələddin Sultanov:
Bağışlayan və rəhmli Allah tərəfindən sizin üçün bir ziyafət olaraq!”
Kerbelayi Malik ağa:
Ğafur və Rəhim olan (Allah) tərəfindən ziyafət (ikram) olaraq.
Ələsgər Musayev:
nazil olub Ğəfurdan, Rəhimdən.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bağışlayan və mehriban (Allah) tərəfindən ilk ruzi (ziyafət)dir.
Kövsər Tağıyev:
Çox bağışlayan və çox mərhəmətli olan Allahdan bir lütf olaraq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bağışlayan, Rəhmli Allahdan bir sovqat olaraq.”
Sabirə Dünyamalıyeva:
onları cəzalandırmayan və çox bağışlayan, geniş mərhəmət sahibindən bir nemət olaraq sizin üçün nəfsinizin arzuladığı hər şey var. Orada istədiyiniz şeylər sizin üçündür."