Şura Surəsi 32. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər də Onun dəlillərindəndir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dənizdə (uca) dağlar kimi üzən (gəmilər) də Onun (qüdrət) əlamətlərindəndir.
Elmir Quliyev
:
Среди Его знамений — плывущие по морю корабли, подобные горам.
Ələddin Sultanov:
Dənizdə üzən dağ kimi gəmilər də Onun (varlığının və qüdrətinin) dəlillərindəndir.
Kerbelayi Malik ağa:
Dənizdə yüksək dağlar kimi üzən gəmilər Onun (Allahın) ayələrindəndir.
Ələsgər Musayev:
Onun ayətindəndir ki, üzürlər dəryada dağlar kimi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dənizdə üzən dağ gövdəli gəmilər (də) Onun (tovhid, qüdrət və hikmət) nişanələrindəndir.
Kövsər Tağıyev:
Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər Onun varlığının dəlillərindəndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Dənizdə dağlar kimi üzənlər [gəmilər] də Onun dəlillərindəndir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dənizdə dağlar kimi axıb gedənlər də, Onun əlamətlərindən/nümunələrindəndir.