Haqqə Surəsi 32. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onu uzunluğu yetmiş dirsək olan zəncirə vurun!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Daha sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda zəncirlə bağlayın!
Elmir Quliyev
:
и нанизывайте на цепь длиной в семьдесят локтей!
Ələddin Sultanov:
Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğundakı bir zəncirə vurun!
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir zəncirə bağlı onu (cəhənnəmə) göndərin.
Ələsgər Musayev:
Sonra yetmiş dirsəklik zəncirdə yerləşdirin!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Sonra isə uzunluğu yetmiş arşın olan zəncirlə bağlayın».
Kövsər Tağıyev:
“Sonra onu uzunluğu yetmiş arşın olan zəncirə vurun”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra onu uzunluğu yetmiş arşın olan bir zəncirlə bağlayın!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da onu yetmiş arşın zəncir içərisində cəhənnəmə salın!