Mürsəlat Surəsi 32. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Cəhənnəm) hərəsi hündür imarət həcmində qığılcımlar püskürür.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O (hər biri) bir saray boyda qığılcımlar saçar.
Elmir Quliyev
:
а он бросает искры, подобные замку,
Ələddin Sultanov:
O, saray qədər böyük qığılcımlar saçar.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki o, saray kimi (böyük) qığılcımlar püskürür.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o qığılcım saçaraq atar, necə qəsrlər kimi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, elə qığılcımlar saçar ki, (böyüklükdə) sanki (hər biri) uca bir binadır (yaxud böyük xurma ağacının gövdəsidir).
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, cəhənnəm hər biri saray böyüklüyündə qığılcımlar saçar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, saraylar boyda qığılcımlar saçar,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Həqiqətən o, saray kimi qığılcımlar atar/yağdırar;