Taha Surəsi 33. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sənə çoxlu təriflər deyək
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Səni çox təqdis edib şəninə təriflər deyək.
Elmir Quliyev
:
чтобы мы славили Тебя многократно
Ələddin Sultanov:
Səni çox təsbeh edək (şəninə təriflər deyək).
Kerbelayi Malik ağa:
Səni çox təsbeh etməyimiz üçün.
Ələsgər Musayev:
ta saya salaq Səni çoxlu
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
ki, Səni (qibtilərin və fironçuların arasında aşkarcasına) pak sifətlərlə çox mədh edək və (şəriki olmaqdan) pak (və uzaq) bilək.
Kövsər Tağıyev:
“Səni çox təsbih edək deyə”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ki, biz sənə çoxlu təriflər deyək
Sabirə Dünyamalıyeva:
Seni bütün nöqsanlıqlardan çox pak tutaq deyə