Haqqə Surəsi 33. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Çünki o, Böyük Allaha iman gətirmirdi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Çünki o, böyük olan Allaha inanmırdı.
Elmir Quliyev
:
Он не веровал в Великого Аллаха
Ələddin Sultanov:
Çünki o, əzəmətli Allaha inanmırdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, o, Əzim olan Allaha inanmırdı (iman etmirdi).
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o, Əzim Allaha inanan olmadı
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Çünki o, böyük olan Allaha (dünyada) inanmırdı».
Kövsər Tağıyev:
“Çünki o, əzəmət sahibi Allaha iman etmirdi”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı o, böyük olan Allaha iman gətirmirdi
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, o, çox böyük olan Allaha inanmırdı.