Məaric Surəsi 33. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O kəslər ki, şahidliklərində mətindirlər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kəslər ki, düzgün şəhadət verərlər
Elmir Quliyev
:
которые стойки в своих свидетельствах
Ələddin Sultanov:
O kəslər ki, şahidliklərində dürüstdürlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar şahidliklərində mətindirlər.
Ələsgər Musayev:
O kəslər ki, onlar şəhadətlərində düz doğru dayanandırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O kəslər ki, öz şəhadətlərində (şəhadəti qəbul etmək və verməkdə) sabit və möhkəmdir.
Kövsər Tağıyev:
Onlar əmanətlərinə və verdikləri sözə riayət edən kimsələrdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
şahidliklərində düz olanlar,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və səlat tərəfdarları, şahidliklərini yerinə yetirərlər.