Qiyamə Surəsi 33. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra da lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına getdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra da özünü darta-darta ailəsinin yanına getdi.
Elmir Quliyev
:
а затем горделиво отправился к своей семье.
Ələddin Sultanov:
Sonra lovğalanaraq ailəsinin yanına getmişdi.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra lovğalanaraq əhlinin (ailəsinin) yanına getdi.
Ələsgər Musayev:
Sonra özünü çəkə-çəkə ailəsinə tərəf getdi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra da təkəbbürlə yeriyərək öz adamlarına tərəf getdi.
Kövsər Tağıyev:
Sonra isə qürrələnərək ailəsinin yanına getmişdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra isə lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına gedibdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da özünü darta-darta yaxınlarının yanına getdi.