Naziat Surəsi 33. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Bunlar) sizin və mal-qaranızın faydalanmasından ötrüdür.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Bütün bunlar) sizin və heyvanlarınızın istifadəsi üçündür.
Elmir Quliyev
:
на пользу вам и вашему скоту.
Ələddin Sultanov:
Həm sizin, həm də heyvanlarınız faydalanması üçün.
Kerbelayi Malik ağa:
(Bunlar) sizin və heyvanlarınızın faydalanması üçündür.
Ələsgər Musayev:
mətah sizin üçün və davarlarınız üçün.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bütün bunlar) sizin və heyvanlarınızın (dünyada) bəhrələnməsi üçündür.
Kövsər Tağıyev:
Bunları həm sizin üçün, həm də heyvanlarınız üçün istifadə mənbəyi etdi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sizin və mal-qaranızın faydalanması üçün.
Sabirə Dünyamalıyeva:
siz və heyvanlarınız faydalansın deyə,