Şüəra Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Firon) ətrafındakı zadəganlara dedi: “Həqiqətən də, bu, bilikli bir sehrbazdır!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Firon) ətrafındakılara dedi: “Şübhəsiz ki, bu, çox bilikli bir sehrbazdır!
Elmir Quliyev
:
Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: "Воистину, он — знающий колдун.
Ələddin Sultanov:
(Firon) ətrafındakı əyanlara dedi: “Həqiqətən, bu, çox bilikli bir sehrbazdır.
Kerbelayi Malik ağa:
(Firon) ətrafındakı əyanlara: ‘Şübhəsiz ki, bu, həqiqətən bilikli bir sehrbazdır.’ dedi.
Ələsgər Musayev:
Dedi ətrafında olan böyüklərə: «Həqiqətən, bu, bilici sehrkardır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Firon ətrafındakı əyanlara dedi: «Həqiqətən, bu, çox bilikli bir sehrbazdır!»
Kövsər Tağıyev:
Firon ətrafındakı əyanlara: “Şübhəsiz, bu, bilikli bir sehrbazdır”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Firon öz ətrafındakı əyanlara dedi: "Həqiqətən də bu çoxbilmiş bir sehrbazdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Firon, yanındakı liderlərə: “Şübhəsiz, bu, tam yəqinliklə bilinbki, çox zəngin bir fəal bilik sərgiləyəndir!