Zümər Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar üçün Rəbbinin yanında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar üçün Rəbbinin dərgahında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur!
Elmir Quliyev
:
Для них у их Господа уготовано то, чего они пожелают. Таково воздаяние творящим добро!
Ələddin Sultanov:
Onlar üçün Rəbbinin yanında istədikləri hər şey vardır. Bu, yaxşı əməl sahiblərinin mükafatıdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar üçün Rəblərinin dərgahında dilədikləri hər şey vardır. Bu, muhsinlərin mükafatıdır.
Ələsgər Musayev:
Onlar üçün nə
istəsələr Rəbləri yanında vardır. Bu, mükafatıdır yaxşıların,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar üçün Rəbblərinin yanında istədikləri şey vardır. Budur yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı!
Kövsər Tağıyev:
Onlar üçün Rəbləri qatında istədikləri hər şey var. Bax bu, yaxşılıq edənlərin mükafatıdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar üçün Öz Rəbbinin yanında istədikləri hər şey vardır. Xeyir əməl sahiblərinin mükafatı budur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar üçün Rəbbi yanında dilədikləri şeylər vardır.