Duxan Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bunlar mütləq deyəcəklər:
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Peyğəmbər!) Bunlar (sənin qövmünün müşrikləri) mütləq deyəcəklər:
Elmir Quliyev
:
Воистину, они непременно скажут:
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, bunlar (müşriklər) deyəcəklər:
Kerbelayi Malik ağa:
Həqiqətən onlar mütləq deyəcəklər ki:
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən
bunlar deyirlər:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlbəttə bunlar (Qüreyş kafirləri) deyirlər:
Kövsər Tağıyev:
Onlara içində açıq-aşkar bir imtahan olan möcüzələr verdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu kafirlər isə belə deyirlər:
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, məkkəli şərik qoşanlar deyirlər ki: