Nəcm Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(malından) azacıq verib sonra heç verməyəni?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bir az (pul, mal) verib (qalanına) xəsislik göstərəni?
Elmir Quliyev
:
дал мало и прекратил давать вовсе?
Ələddin Sultanov:
Və (malından) bir az verib sonra xəsislik edəni?!
Kerbelayi Malik ağa:
O, çox az verdi, qalanını kəsdi (imtina etdi, vermədi).
Ələsgər Musayev:
Və az əta etdi və simiclik etdi?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (öz malından) bir az verib (qalanını verməyə) xəsislik göstərəni?
Kövsər Tağıyev:
çox az verib xəsislik edəni gördünmü?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah yolunda bir az verib xəsislik etdi?
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, bir azca verdi və indala möhkəm saxladı.