Vaqiə Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və hündür döşəklər üstündə olacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və (bir-birinin üstünə yığılmış) hündür döşəklər üstündə (yaxud yüksək əxlaq və qeyri-adi gözəllik sahibi olan qadınlar yanında) olacaqlar!
Elmir Quliyev
:
Они будут лежать на приподнятых подстилках.
Ələddin Sultanov:
Onlar hündür döşəklərdə oturacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Hündür döşək üstündə olacaqlar.
Ələsgər Musayev:
Döşənmiş fərşlər və
xalçalar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Hündür və bir-birinin üstünə salınmış döşənəcəklər və ya xasiyyət və gözəlliyi çox üstün olan zövcələr.
Kövsər Tağıyev:
və yüksək döşəklər üstündədirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və hündür döşəklər üzərindədirlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
və hündür döşəklər arasındadırlar.