Naziat Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ən böyük fəlakətin gəldiyi zaman –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O böyük bəla (qiyamət) gələndə,
Elmir Quliyev
:
Когда же наступит день всеобъемлющий,
Ələddin Sultanov:
Ən böyük fəlakət gəldiyi zaman,
Kerbelayi Malik ağa:
Lakin o böyük (dözülməz) müsibət (qiyamət vaxtı) gəldiyi zaman.
Ələsgər Musayev:
Onda ki, gələr böyük vaqeə,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O çox böyük bəla (Qiyamət) yetişdikdə,
Kövsər Tağıyev:
Ən böyük fəlakət (qiyamət) gəldiyi zaman,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Böyük müsibət [qiyamət] gələn zaman
Sabirə Dünyamalıyeva:
Artıq o ən böyük fəlakət gəldiyi vaxt,