Mutəffifin Surəsi 34. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu gün məhz iman gətirənlər kafirlərə güləcəklər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu gün isə möminlər kafirlərə güləcəklər.
Elmir Quliyev
:
В тот день верующие будут смеяться над неверующими
Ələddin Sultanov:
Ancaq bu gün (axirət günü) möminlər kafirlərə güləcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Artıq bu gün amənu olanlar, kafirlərə gülürlər.
Ələsgər Musayev:
O gün, o kəslər ki, inanırlar, kafirləri məzhəkə edərlər,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu gün (isə) iman gətirənlər kafirlərə gülərlər.
Kövsər Tağıyev:
Bu gün isə möminlər kafirlərə gülərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu gün isə iman gətirənlər kafirlərə güləcəklər,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bax bu gün də inanmış kəslər, kafirlərə [Allahın məbud və rəbb olduğunu bilə-bilə inkar edənlərə] güləcəklər.