Hicr Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Haqq-hesab gününə qədər sənə lənət olacaqdır”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sən qiyamət gününə qədər lənətlənmişsən!”
Elmir Quliyev
:
И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния".
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, axirət gününə qədər sənə lənət olacaqdır”.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, lənət, din gününə qədər sənin üzərinədir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, sənin üzərində din gününə qədər lənət vardır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Və şübhəsiz, (ilahi vəzifələrin yerinə yetirilməsi müddəti olan indidən) cəza gününədək sənə lənət olacaqdır (və ondan sonra da əbədi cəza zamanıdır).»
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, hesab gününə qədər sənə lənət var”, – dedi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Qiyamət gününə qədər sənə lənətlər olacaqdır".
Sabirə Dünyamalıyeva:
və həqiqətən Din gününə qədər qovulmaq [lənət] sənin üstündədir" dedi.