Müddəssir Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Doğrudan da o (Cəhənnəm) ən böyük( fəlakətdir),
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Cəhənnəm) böyük bəlalardan biridir!
Elmir Quliyev
:
Это есть одно из величайших явлений,
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, o (cəhənnəm), böyük müsibətlərdən biridir,
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, o (cəhənnəm), həqiqətən böyük müsibətlərdən biridir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o, böyüklərdən biridir
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, bu (Qur’an ayələri, yaxud bu Cəhənnəm) (Allahın lütfünün və qəzəbinin) ən böyük (nişanə)lər(in)dən biridir.
Kövsər Tağıyev:
o, (cəhənnəm) ən böyük şeydir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
bu [Səqər], ən böyük bəlaların biridir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səqər, bəşər üçün, sizdən irəli keçmək/irəliləmək yaxud geriyə qalmaq/geridə qalmaq istəyənlər üçün həqiqətən ən böyük xəbərdarlıqlardan biridir.