Mürsəlat Surəsi 35. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu, (günahkarların) danışa bilməyəcəkləri bir gündür.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu elə bir gündür ki, (qiyaməti yalan sayanlar) danışa bilməzlər.
Elmir Quliyev
:
В тот день они будут безмолвствовать,
Ələddin Sultanov:
Bu, (kafirlərin) danışa bilməyəcəkləri gündür.
Kerbelayi Malik ağa:
Bu, onların danışa bilməyəcəkləri bir gündür.
Ələsgər Musayev:
Bu, o gündür ki, onda danışmazlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu elə bir gündür ki, onlar (Məhşərin bəzi duracaqlarında) danışmazlar dinməzlər.
Kövsər Tağıyev:
Bu, danışa bilməyəcəkləri gündür.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu, elə bir gündür ki, danışa bilməzlər,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bu elə bir gündür ki, onlar danışmaz.