Tur Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa onlar göyləri və yeri yaradıblar? Xeyr, onlar qətiyyən inanmırlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa göyləri və yeri yaratdılar?! Xeyr, onlar (Allaha) ürəkdən inanmırlar!
Elmir Quliyev
:
Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
Ələddin Sultanov:
Yoxsa göyləri və yeri onlarmı yaratdılar?! Xeyr! onlar yəqinliklə inanmırlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa göyləri və yeri onlarmı yaratdı? Xeyr, onlar Allaha qətiyyən inanmırlar.
Ələsgər Musayev:
Yoxsa onlar
səmaları və ərzi xəlq ediblər? Bəli, onların yəqinliyi yoxdur!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa göyləri və yeri onlar yaradıblar (ki, əmrə tabe olmaqdan üstün olsunlar)? (Xeyir,) əksinə, onların yəqinlikləri yoxdur.
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa göyləri və yeri onlar yaratdılar? Xeyr, onlar qətiyyən inanmırlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa onlar göyləri və yeri yaradıblar? Xeyr, onların (buna) yəqinliyi yoxdur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa göyləri və yer üzünü özləri əmələ gətiriblər? Əslində, onlar heç bir şey bilmirlər.