Qələm Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ey kafirlər! Siz dünyada yoxsul möminlərdən var-dövlətcə üstün olduğunuz kimi, axirətdə də onlardan üstün olacağınızı, yaxud ən azı onlarla eyni olacağınızı iddia edirsiniz). Sizə nə olub, necə mühakimə yürüdürsünüz?
Elmir Quliyev
:
Что с вами? Как вы судите?
Ələddin Sultanov:
Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?!
Kerbelayi Malik ağa:
Sizə nə olub? Necə hökm verirsiniz?
Ələsgər Musayev:
Nə olub sizə, necə hökm edirsiniz?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sizə nə olub? Necə hökm edirsiniz?!
Kövsər Tağıyev:
Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sizə nə olub? Siz necə mühakimə edirsiniz?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sizə nə olub, necə hökm verirsiniz?