Haqqə Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qanlı irindən başqa yeməyi də yoxdur.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İrindən başqa bir yeməyi də yoxdur.
Elmir Quliyev
:
и нет пищи, кроме кровавого гноя.
Ələddin Sultanov:
Orada irindən başqa heç bir yemək yoxdur.
Kerbelayi Malik ağa:
Qanlı irindən başqa bir yemək yoxdur.
Ələsgər Musayev:
və ancaq qabqaşığın yuyulmasında qalan təamdan başqa təam yoxdur
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Cəhənnəmdəkilərin bədənindən axan) Od əhlinin irinindən, çirk və qanından başqa bir yeməyi də yoxdur.
Kövsər Tağıyev:
“Qanlı irindən başqa bir yeyəcəyi də yoxdur”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Çirkabdan başqa onun bir yeməyi də yoxdur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yalnız səhv edənlərin yeməyi olan