Qiyamə Surəsi 36. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bəlkə insan özbaşına qoyulacağını güman edir?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər insan elə güman edir ki, o, başlı-başına (cəzasız) buraxılacaq?!
Elmir Quliyev
:
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
Ələddin Sultanov:
İnsan özbaşına buraxılacağınımı zənn edir?!
Kerbelayi Malik ağa:
İnsan özbaşına buraxılacağınımı zənn edir?
Ələsgər Musayev:
Ə, insan elə hesab edir ki, o nəzərsiz qalmışdır?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa insan elə güman edir ki, başlı - başına buraxılacaq (heç bir vəzifəsi və hesabı yoxdur)?
Kövsər Tağıyev:
İnsan özünün başlı-başına buraxılacağını zənn edir?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Мәgәг insan başlı-başına buraxılacağını güman edir?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa o insan elə bilir ki, başlı-başına buraxılacaq?