Qələm Surəsi 37. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa sizin elə bir kitabınız vardır ki, (üsyankarla itaətkarın eyni olduğunu) ondan oxuyursunuz?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa (Allahdan nazil olmuş) bir kitabınız vardır ki, (bunları) orada oxuyursunuz?!
Elmir Quliyev
:
Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,
Ələddin Sultanov:
Yoxsa sizin bir kitabınız var və siz (bu yanlış hökmləri) oradanmı oxuyursunuz?!
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa sizin elə bir kitabınız var, ondan oxuyursunuz?
Ələsgər Musayev:
Yoxsa sizin üçün kitab var, ondan tədris alırsınız?!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa sizin elə bir (səmavi) kitabınız var ki, orada oxuyursunuz ki,
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa sizə aid bir kitabınız var, (bu batil hökmləri) ondan oxuyursunuz?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa sizin elə bir kitabınız vardır ki, ondan oxuyub öyrənirsiniz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa dərs aldığınız bir şey, içində