Məaric Surəsi 37. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
sağdan-soldan dəstələrlə (ətrafına) (yığışırlar)?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sağdan və soldan dəstə-dəstə gəlirlər?
Elmir Quliyev
:
толпами справа и слева?
Ələddin Sultanov:
Sağdan və soldan dəstə-dəstə (gəlirlər)?!
Kerbelayi Malik ağa:
Sağdan və soldan dağınıq qruplar halında.
Ələsgər Musayev:
Sağdan və
soldan dəstələrlə?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dəstə – dəstə, sağdan və soldan (sənin ətrafına yığılırlar)?!
Kövsər Tağıyev:
İndi inkar edənlərə nə olub ki, boyunlarını uzadaraq (istehza etmək üçün) sənə tərəf qaçırlar?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
dəstə-dəstə sağdan və soldan sənə tərəf tələsirlər?
Sabirə Dünyamalıyeva:
hər tərəfdən, firqə-firqə boyunlarını uzadaraq sənə tərəf qaçırlar?