Qiyamə Surəsi 37. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər o, (kişi) toxumundan axıdılan bir damla nütfə deyildimi?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər o tökülən bir qətrə nütfə deyildimi?!
Elmir Quliyev
:
Разве он не был каплей из семени источаемого?
Ələddin Sultanov:
O, (ana rəhminə) atılan bir nütfə deyildimi?!
Kerbelayi Malik ağa:
(O), axıdılan mənidən bir nütfə deyildimi?
Ələsgər Musayev:
Ə, o daşlanan mənidən nütfə olmadımı?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər o, qadının bətninə tökülən bir damcı «məni»dən ibarət deyildimi?!
Kövsər Tağıyev:
O, tökülən mənidən ibarət az bir su deyildimi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər o, atılan bir damla nütfədən ibarət deyildimi?
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, hazırlanmış toxumda bir nütfə deyildimi?