Əbəsə Surəsi 37. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O gün onlardan hər birinin istənilən qədər işi olacaqdır! (Hər kəs öz hayında olacaq, heç kəs heç kəsin halından xəbər tutmayacaqdır).
Elmir Quliyev
:
ибо у каждого человека своих забот будет сполна.
Ələddin Sultanov:
O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaq.
Kerbelayi Malik ağa:
Onların hamısını o gün məşğul edən bir işi vardır.
Ələsgər Musayev:
Külli ər üçün - onlardan o gün işi ona bəsdir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O gün hər bir insanı özü ilə məşğul edəcək işi – gücü olacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
bax o gün onlardan hər kəsin özünü məşğul edəcək bir işi var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O günü onlardan hər kəsin özünə kifayət edəcək işi olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O gün onlardan hər biri üçün yetərincə iş olacaq.