Hicr Surəsi 38. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ancaq məlum vaxtın gününə qədər”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ancaq məlum vaxtın gününə (İsrafil surunu birinci dəfə çalana və bütün məxluqat məhv olana) qədər!
Elmir Quliyev
:
до дня, срок которого определен".
Ələddin Sultanov:
O məlum günə qədər!”
Kerbelayi Malik ağa:
Vaxtı məlum olan günə qədər.
Ələsgər Musayev:
vaxtı məlum olan günə qədər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«(Lakin Qiyamətədək deyil,) məlum vaxtın gününədək (bəşər cəmiyyətinin hamısının düzələcəyi və ya bəşər nəslinin İsrafilin surunun birinci dəfə üfürülməsi ilə kəsiləcəyi günədək)».
Kövsər Tağıyev:
vaxtı (yalnız mənə) məlum olan günə (qiyamətə)
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
vaxtı məlum günə qədər".
Sabirə Dünyamalıyeva:
məlum vaxtın gününə qədər