Taha Surəsi 38. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O vaxt ki, anana vəhy olunacaq şeyi belə vəhy etdik:
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Anana vəhy olunacaq şeyi vəhy etdiyimiz zaman.
Elmir Quliyev
:
когда внушили твоей матери откровение:
Ələddin Sultanov:
Bir zaman anana belə vəhy etmişdik:
Kerbelayi Malik ağa:
Vəhy ediləcək şeyi anana vəhy etmişdik.
Ələsgər Musayev:
Onda vəhy etdik sənin anana, nə ki, vəhy olunmalı idi:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Sənin nicatın barəsində) lazım olanı ananın qəlbinə ilham etdiyimiz zaman.
Kövsər Tağıyev:
“Bir vaxt anana ilham edilməli olanları ilham etmişdik:”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O zaman Biz vəhy olunası şeyi sənin anana təlqin etdik:
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir vaxt vəhy ediləsi şeyləri anana vəhy etmişdik,