Möminun Surəsi 38. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bu, ancaq Allaha iftira yaxan bir adamdır. Biz ona inanan deyilik”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bu, sadəcə olaraq, Allaha iftira yaxan bir adamdır. Biz ona iman gətirən deyilik!”
Elmir Quliyev
:
Он — всего лишь человек, который возвел навет на Аллаха, и мы не веруем в него".
Ələddin Sultanov:
O, Allah haqqında yalan uyduran bir adamdır. Biz ona inanmırıq”.
Kerbelayi Malik ağa:
O (Rəsul), ancaq Allaha yalanla iftira atan bir kimsədir. Biz Ona inananlar deyilik.
Ələsgər Musayev:
Bu, ancaq o kişidir ki, iftira edir
Allahın üzərinə yalanı və biz, ona inanmırıq».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, yalnız, Allaha yalan yaxan bir kişidir və biz ona əsla etiqad bəsləmirik.
Kövsər Tağıyev:
“Bu, yalnız yalan yerə Allaha iftira yaxan bir adamdır. Biz ona iman edən deyilik”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bu, Allaha qarşı böhtan uyduran adamdan başqa bir kəs deyildir. Biz ona inanan deyilik".
Sabirə Dünyamalıyeva:
Elçi, yalnız Allah haqqında yalan uyduran bir adamdır və biz ona inanmırıq."