Şüəra Surəsi 38. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Beləliklə, sehrbazlar bəlli bir günün müəyyən edilmiş vaxtında toplandılar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Nəhayət, sehrbazlar məlum bir günün müəyyən vaxtında (bayram günü günorta çağı) yığıldılar.
Elmir Quliyev
:
Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.
Ələddin Sultanov:
Beləcə, məlum bir günün müəyyən vaxtında sehrbazlar yığıldılar.
Kerbelayi Malik ağa:
Beləliklə sehrbazlar məlum bir günün müəyyən bir vaxtında bir yerə toplandılar.
Ələsgər Musayev:
Və cəm oldu sehrkarlar təyin olunmuş məlum olan gündə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, bütün sehrbazlar məlum bir günün müəyyən olunmuş vaxtında (bayram günündə) toplandılar.
Kövsər Tağıyev:
Beləliklə, sehrbazlar bəlli bir günün müəyyən bir vaxtında toplandılar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Müəyyən olunmuş bir gündə sehrbazlar toplanıldılar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Beləliklə, fəal bilik nümayiş edənlər bəlli bir günün, təyin edilən vaxtında bir yerə toplanıldı.