Nəcm Surəsi 38. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü daşımaz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Tövratda və İbrahimin səhifələrində deyilənlər bunlardır: ) “Heç bir günahkar başqasının günahına yüklənməz!
Elmir Quliyev
:
Ни одна душа не понесет чужого бремени.
Ələddin Sultanov:
Heç bir günahkar başqasının günahını yüklənə bilməz.
Kerbelayi Malik ağa:
Həqiqətən heç bir günahkar, bir başqasının günah yükünü yüklənməz.
Ələsgər Musayev:
«Yoxdur vəzirlik vəzirliknən vəzir axıra
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlarda deyilir) ki: «Heç kəs başqasının günah yükünü götürməyəcəkdir.»
Kövsər Tağıyev:
Heç bir günahkar başqasının günah yükünü yüklənməz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
hər bir günah yükü daşıyan başqasının yükünü daşımaz,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Həqiqət budur ki, heç bir günahkar başqa bir günahkarın günahını daşımaz. _x000D_