Tur Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa qızlar Onun, oğlanlar isə sizindir?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar isə sizindir?!
Elmir Quliyev
:
Неужели у Него — дочери, а у вас — сыновья?
Ələddin Sultanov:
Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar sizindirmi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa qızlar Onun və oğlanlar sizinmi?
Ələsgər Musayev:
Yoxsa Onun üçün qızlar və sizin üçün
oğlanlardır?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Pis və mənfur saydığınız) qızlar Allaha, (yaxşı və sevimli saydığınız) oğlanlar isə sizə məxsusdur?!
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğullar sizindir?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa qızlar Allahın, oğlanlar sizindir?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yaxud da qızlar Onun, oğlanlar sizindirmi?