Nəcm Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İnsan can atdığı şeyə nail olar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İnsana ancaq öz zəhməti (səyi, çalışması, əməli) qalar!
Elmir Quliyev
:
Человек получит только то, к чему он стремился.
Ələddin Sultanov:
İnsan üçün öz əməlindən başqa bir şey yoxdur.
Kerbelayi Malik ağa:
İnsan üçün çalışmasından başqa bir şey yoxdur.
Ələsgər Musayev:
və yoxdur insan üçün, ancaq nə ki, səy edib.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və insan üçün etdiyi səy və təlaşdan başqa bir şey yoxdur.
Kövsər Tağıyev:
İnsan üçün sadəcə çalışdığı var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
insana ancaq səy göstərdiyi şey nəsib olar,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Həqiqət budur ki, insan üçün zəhmət çəkib səy göstərdiyindən başqa şey yoxdur.