Qəmər Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Elə isə əzabımı və təhdidlərimi dadın!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onlara: ) “İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın!” (dedik).
Elmir Quliyev
:
Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!
Ələddin Sultanov:
İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın!
Kerbelayi Malik ağa:
Elə isə xəbərdarlığımı və əzabımı dadın!
Ələsgər Musayev:
Mənim əzabımı və
qorxutmağımı dadın!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlara dedik:) «Dadın Mənim əzabımı və təhdidlərimi (təkzib etməyin cəzasını)!»
Kövsər Tağıyev:
“Əzabımı və xəbərdarlıqlarımı dadın!” – dedik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Vəd etdiyim əzabı və xəbərdarlığımın (qulaq ardına vurulmasının) cəzasını dadın! - dedik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Haydı, əzabımı və xəbərdarlıqlarımı dadın!