Vaqiə Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onların çoxu əvvəlki nəsillərdən,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onların) bir çoxu əvvəlkilərdən (keçmiş peyğəmbərlərin ümmətlərindən),
Elmir Quliyev
:
Многие из них — из первых поколений,
Ələddin Sultanov:
Onların bir qismi əvvəlkilərdən,
Kerbelayi Malik ağa:
(Onların) çoxu əvvəlki nəsillərdəndir.
Ələsgər Musayev:
Üçündən – əvvəlkilərdən
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onların) böük bir dəstə(si) keçmişlərdən (keçmiş ümmətlərdən),
Kövsər Tağıyev:
Bunların bir çoxu əvvəlkilərdən,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Bunların çoxu əvvəlkilərdən,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir tayfa, çoxu əvvəlkilərdəndir.