Haqqə Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və həm də görmədiklərinizə!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və görmədiklərinizə ki,
Elmir Quliyev
:
и тем, чего вы не видите!
Ələddin Sultanov:
Və görə bilmədiklərinizə ki,
Kerbelayi Malik ağa:
Görmədiyiniz şeylərə də (and içirəm).
Ələsgər Musayev:
və nə ki, görmürsünüz.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və görmədiklərinizə (qeybi mövcudlara) ki,
Kövsər Tağıyev:
və görə bilmədiklərinizə
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və görmədiklərinizə ki,
Sabirə Dünyamalıyeva:
və görmədiklərinizə and olsun ki,