Qiyamə Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ondan da bir cüt kişi və qadın yaratdı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra da ondan biri kişi, biri qadın olmaqla iki cift (həmtay) yaratdı.
Elmir Quliyev
:
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
Ələddin Sultanov:
Beləcə, ondan bir cüt - kişi və qadını yaratdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra da ondan qadın və kişi olmaqla iki çift yaratdı.
Ələsgər Musayev:
Etdi ondan iki cüt: kişi və qadın.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bu zaman ondan iki cüt – bir erkək və bir dişi –yaratdı.
Kövsər Tağıyev:
Nəhayət, ondan da erkək və dişi cütü yaratdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ondan cüt - kişi və qadın yaratdı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
ondan da iki tayı; erkək və dişini var elədi.