Əbəsə Surəsi 39. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
güləcək və fərəhlənəcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Güləcək, sevinəcəkdir.
Elmir Quliyev
:
смеяться и ликовать.
Ələddin Sultanov:
Güləcək və sevinəcəkdir.
Kerbelayi Malik ağa:
Müjdələnmiş gülən üzlər (vardır).
Ələsgər Musayev:
məzhəkəlidir, bəşarətlidir,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Güləcək və sevinəcək.
Kövsər Tağıyev:
Gülərlər, sevinərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
gülər və şən üzlər də olacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
gülən, müjdə verən üzlər olacaq.